《辋川闲居赠裴秀才迪》
《辋川闲居赠裴秀才迪》原文带拼音
《辋川闲居赠裴秀才迪》注音版
《辋川闲居赠裴秀才迪》全文
《辋川闲居赠裴秀才迪》翻译
《辋川闲居赠裴秀才迪》注释
《辋川闲居赠裴秀才迪》赏析
《辋川闲居赠裴秀才迪》原文带拼音版：
《辋川闲居赠裴秀才迪》注音版：
辋(wǎng)川(chuān)闲(xián)居(jū)赠(zèng)裴(péi)秀(xiù)才(cái)迪(dí)
寒(hán)山(shān)转(zhuǎn)苍(cāng)翠(cuì)，秋(qiū)水(shuǐ)日(rì)潺(chán)湲(yuán)。
倚(yǐ)杖(zhàng)柴(zhài)门(mén)外(wài)，临(lín)风(fēng)听(tīng)暮(mù)蝉(chán)。
渡(dù)头(tóu)馀(yú)落(luò)日(rì)，墟(xū)里(lǐ)上(shàng)孤(gū)烟(yān)。
复(fù)值(zhí)接(jiē)舆(yú)醉(zuì)，狂(kuáng)歌(gē)五(wǔ)柳(liǔ)前(qián)。
《辋川闲居赠裴秀才迪》全文如下：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀一作余)
复值接舆醉，狂歌五柳前。
《辋川闲居赠裴秀才迪》原文及翻译：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
【翻译】寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
【翻译】我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作 余)
【翻译】渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
【翻译】又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
《辋川闲居赠裴秀才迪》原文及注释：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
【注释】转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。潺湲（chán yuán ）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
【注释】听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。
渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作 余)
【注释】渡头：渡口。余：又作“馀”。墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
【注释】值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
《辋川闲居赠裴秀才迪》作者：王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
本文《辋川闲居赠裴秀才迪》由文言文之家于2022.05.22 10:38:46整理更新。