《盐铁论》卷五·国疾第二十八注音版

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 国guó有yǒu贤xián士shì而ér不bù用yòng ， 非fēi士shì之zhī过guò ， 有yǒu国guó者zhě之zhī耻chǐ 。 孔kǒng子zǐ大dà圣shèng也yě ， 诸zhū侯hóu莫mò能néng用yòng ， 当dāng小xiǎo位wèi于yú鲁lǔ ， 三sān月yuè ， 不bù令lìng而ér行xíng ， 不bù禁jīn而ér止zhǐ ， 沛pèi若ruò时shí雨yǔ之zhī灌guàn万wàn物wù ， 莫mò不bù兴xīng起qǐ也yě 。 况kuàng乎hū位wèi天tiān下xià之zhī本běn朝cháo ， 而ér施shī圣shèng主zhǔ之zhī德dé音yīn教jiào泽zé乎hū ? 今jīn公gōng卿qīng处chù尊zūn位wèi ， 执zhí天tiān下xià之zhī要yào ， 十shí有yǒu余yú年nián ， 功gōng德dé不bù施shī于yú天tiān下xià ， 而ér勤qín劳láo于yú百bǎi姓xìng ， 百bǎi姓xìng贫pín陋lòu困kùn穷qióng ， 而ér私sī家jiā累lèi万wàn金jīn 。 此cǐ君jūn子zǐ所suǒ耻chǐ ， 而ér伐fá檀tán所suǒ刺cì也yě 。 昔xī者zhě ， 商shāng鞅yāng相xiāng秦qín ， 后hòu礼lǐ让ràng ， 先xiān贪tān鄙bǐ ， 尚shàng首shǒu功gōng ， 务wù进jìn取qǔ ， 无wú德dé厚hòu于yú民mín ， 而ér严yán刑xíng罚fá于yú国guó ， 俗sú日rì坏huài而ér民mín滋zī怨yuàn ， 故gù惠huì王wáng烹pēng菹zū其qí身shēn ， 以yǐ谢xiè天tiān下xià 。 当dāng此cǐ之zhī时shí ， 亦yì不bù能néng论lùn事shì矣yǐ 。 今jīn执zhí政zhèng患huàn儒rú贫pín贱jiàn而ér多duō言yán ， 儒rú亦yì忧yōu执zhí事shì富fù贵guì而ér多duō患huàn也yě 。”

　　 大dài夫fū视shì文wén学xué ， 悒yì悒yì而ér不bù言yán也yě 。

　　 丞chéng相xiàng史shǐ曰yuē ：“ 夫fū辩biàn国guó家jiā之zhī政zhèng事shì ， 论lùn执zhí政zhèng之zhī得dé失shī ， 何hé不bù徐xú徐xú道dào理lǐ相xiāng喻yù ， 何hé至zhì切qiè切qiè如rú此cǐ乎hū ! 大dài夫fū难nán罢bà盐yán 、 铁tiě者zhě ， 非fēi有yǒu私sī也yě ， 忧yōu国guó家jiā之zhī用yòng ， 边biān境jìng之zhī费fèi也yě 。 诸zhū生shēng誾yín誾yín争zhēng盐yán 、 铁tiě ， 亦yì非fēi为wéi己jǐ也yě ， 欲yù反fǎn之zhī于yú古gǔ而ér辅fǔ成chéng仁rén义yì也yě 。 二èr者zhě各gè有yǒu所suǒ宗zōng ， 时shí世shì异yì务wù ， 又yòu安ān可kě坚jiān任rèn古gǔ术shù而ér非fēi今jīn之zhī理lǐ也yě 。 且qiě夫fú小xiǎo雅yǎ非fēi人rén ， 必bì有yǒu以yǐ易yì之zhī 。 诸zhū生shēng若ruò有yǒu能néng安ān集jí国guó中zhōng ， 怀huái来lái远yuǎn方fāng ， 使shǐ边biān境jìng无wú寇kòu虏lǔ之zhī灾zāi ， 租zū税shuì尽jìn为wéi诸zhū生shēng除chú之zhī ， 何hé况kuàng盐yán 、 铁tiě 、 均jūn输shū乎hū ! 所suǒ以yǐ贵guì术shù儒rú者zhě ， 贵guì其qí处chù谦qiān推tuī让ràng ， 以yǐ道dào尽jìn人rén 。 今jīn辩biàn讼sòng愕è愕è然rán ， 无wú赤chì 、 赐cì之zhī辞cí ， 而ér见jiàn鄙bǐ倍bèi之zhī色sè ， 非fēi所suǒ闻wén也yě 。 大dài夫fū言yán过guò ， 而ér诸zhū生shēng亦yì如rú之zhī ， 诸zhū生shēng不bù直zhí谢xiè大dài夫fū耳ěr 。”

　　 贤xián良liáng 、 文wén学xué皆jiē离lí席xí曰yuē ：‘ 鄙bǐ人rén固gù陋lòu ， 希xī涉shè大dà庭tíng ， 狂kuáng言yán多duō不bù称chēng ， 以yǐ逆nì执zhí事shì 。 夫fū药yào酒jiǔ苦kǔ于yú口kǒu而ér利lì于yú病bìng ， 忠zhōng言yán逆nì于yú耳ěr而ér利lì于yú行xíng 。 故gù愕è愕è者zhě福fú也yě ， 諓jiàn諓jiàn者zhě贼zéi也yě 。 林lín中zhōng多duō疾jí风fēng ， 富fù贵guì多duō谀yú言yán 。 万wàn里lǐ之zhī朝cháo ， 日rì闻wén唯wéi唯wéi ， 而ér后hòu闻wén诸zhū生shēng之zhī愕è愕è ， 此cǐ乃nǎi公gōng卿qīng之zhī良liáng药yào针zhēn石shí 。”

　　 大dài夫fū色sè少shǎo宽kuān ， 面miàn文wén学xué而ér苏sū贤xián良liáng曰yuē ：“ 穷qióng巷xiàng多duō曲qǔ辩biàn ， 而ér寡guǎ见jiàn者zhě难nán喻yù 。 文wén学xué守shǒu死sǐ溟míng涬xìng之zhī语yǔ ， 而ér终zhōng不bù移yí 。 夫fū往wǎng古gǔ之zhī事shì ， 昔xī有yǒu之zhī语yǔ ， 己jǐ可kě睹dǔ矣yǐ 。 今jīn以yǐ近jìn世shì观guān之zhī ， 自zì以yǐ目mù有yǒu所suǒ见jiàn ， 耳ěr有yǒu所suǒ闻wén ， 世shì殊shū而ér事shì异yì 。 文wén 、 景jǐng之zhī际jì ， 建jiàn元yuán之zhī始shǐ ， 民mín朴piáo而ér归guī本běn ， 吏lì廉lián而ér自zì重zhòng ， 殷yīn殷yīn屯tún屯tún ， 人rén衍yǎn而ér家jiā富fù 。 今jīn政zhèng非fēi改gǎi而ér教jiào非fēi易yì也yě ， 何hé世shì之zhī弥mí薄báo而ér俗sú之zhī滋zī衰shuāi也yě ! 吏lì即jí少shǎo廉lián ， 民mín即jí寡guǎ耻chǐ ， 刑xíng非fēi诛zhū恶è ， 而ér奸jiān犹yóu不bù止zhǐ 。 世shì人rén有yǒu言yán ：‘ 鄙bǐ儒rú不bù如rú都dōu士shì 。’ 文wén学xué皆jiē出chū山shān东dōng ， 希xī涉shè大dà论lùn 。 子zǐ大dài夫fū论lùn京jīng师shī之zhī日rì久jiǔ ， 愿yuàn分fēn明míng政zhèng治zhì得dé失shī之zhī事shì ， 故gù所suǒ以yǐ然rán者zhě也yě 。”

　　 贤xián良liáng曰yuē ：“ 夫fū山shān东dōng天tiān下xià之zhī腹fù心xīn ， 贤xián士shì之zhī战zhàn场chǎng也yě 。 高gāo皇huáng帝dì龙lóng飞fēi凤fèng举jǔ于yú宋sòng 、 楚chǔ之zhī间jiān ， 山shān东dōng子zǐ弟dì萧xiāo 、 曹cáo 、 樊fán 、 郦lì 、 滕téng 、 灌guàn之zhī属shǔ为wéi辅fǔ ， 虽suī即jí异yì世shì ， 亦yì既jì闳hóng夭yāo 、 太tài颠diān而ér已yǐ 。 禹yǔ出chū西xī羌qiāng ， 文wén王wáng生shēng北běi夷yí ， 然rán圣shèng德dé高gāo世shì ， 有yǒu万wàn人rén之zhī才cái ， 负fù迭dié群qún之zhī任rèn ， 出chū入rù都dū市shì ， 一yī旦dàn不bù知zhī返fǎn ， 数shù然rán后hòu终zhōng于yú厮sī役yì而ér已yǐ 。 仆pú虽suī不bù生shēng长zhǎng京jīng师shī ， 才cái驽nú下xià愚yú ， 不bù足zú与yǔ大dà议yì ， 窃qiè以yǐ所suǒ闻wén闾lǘ里lǐ长zhǎng老lǎo之zhī言yán ， 往wǎng者zhě ， 常cháng民mín衣yī服fú温wēn暖nuǎn而ér不bù靡mí ， 器qì质zhì朴pǔ牢láo而ér致zhì用yòng ， 衣yī足zú以yǐ蔽bì体tǐ ， 器qì足zú以yǐ便biàn事shì ， 马mǎ足zú以yǐ易yì步bù ， 车chē足zú以yǐ自zì载zài ， 酒jiǔ足zú以yǐ合hé欢huān而ér不bù湛zhàn ， 乐lè足zú以yǐ理lǐ心xīn而ér不bù淫yín ， 入rù无wú宴yàn乐lè之zhī闻wén ， 出chū无wú佚yì游yóu之zhī观guān ， 行xíng即jí负fù嬴yíng ， 止zhǐ则zé锄chú耘yún ， 用yòng约yuē而ér财cái饶ráo ， 本běn修xiū而ér民mín富fù ， 送sòng死sǐ哀āi而ér不bù华huá ， 养yǎng生shēng适shì而ér不bù奢shē ， 大dà臣chén正zhèng而ér无wú欲yù ， 执zhí政zhèng宽kuān而ér不bù苛kē ; 故gù黎lí民mín宁níng其qí性xìng ， 百bǎi吏lì保bǎo其qí官guān 。 建jiàn元yuán之zhī始shǐ ， 崇chóng文wén修xiū德dé ， 天tiān下xià乂yì安ān 。 其qí后hòu ， 邪xié臣chén各gè以yǐ伎jì艺yì ， 亏kuī乱luàn至zhì治zhì ， 外wài障zhàng山shān海hǎi ， 内nèi兴xīng诸zhū利lì 。 杨yáng可kě告gào缗mín ， 江jiāng充chōng禁jìn服fú ， 张zhāng大dài夫fū革gé令lìng ， 杜dù周zhōu治zhì狱yù ， 罚fá赎shú科kē适shì ， 微wēi细xì并bìng行xíng ， 不bù可kě胜shèng载zài 。 夏xià兰lán之zhī属shǔ妄wàng搏bó ， 王wáng温wēn舒shū之zhī徒tú妄wàng杀shā ， 残cán吏lì萌méng起qǐ ， 扰rǎo乱luàn良liáng民mín 。 当dāng此cǐ之zhī时shí ， 百bǎi姓xìng不bù保bǎo其qí首shǒu领lǐng ， 豪háo富fù莫mò必bì其qí族zú姓xìng 。 圣shèng主zhǔ觉jué焉yān ， 乃nǎi刑xíng戮lù充chōng等děng ， 诛zhū灭miè残cán贼zéi ， 以yǐ杀shā死sǐ罪zuì之zhī怨yuàn ， 塞sāi天tiān下xià之zhī责zé ， 然rán居jū民mín肆sì然rán复fù安ān 。 然rán其qí祸huò累lěi世shì不bù复fù ， 疮chuāng痍yí至zhì今jīn未wèi息xī 。 故gù百bǎi官guān尚shàng有yǒu残cán贼zéi之zhī政zhèng ， 而ér强qiáng宰zǎi尚shàng有yǒu强qiáng夺duó之zhī心xīn 。 大dà臣chén擅shàn权quán而ér击jī断duàn ， 豪háo猾huá多duō党dǎng而ér侵qīn陵líng ， 富fù贵guì奢shē侈chǐ ， 贫pín贱jiàn篡cuàn杀shā ， 女nǚ工gōng难nán成chéng而ér易yì弊bì ， 车chē器qì难nán就jiù而ér易yì败bài ， 车chē不bù累lèi  ， 器qì不bù终zhōng岁suì ， 一yī车chē千qiān石shí ， 一yī衣yī十shí钟zhōng 。 常cháng民mín文wén杯bēi画huà案àn ， 机jī席xí缉jī  ， 婢bì妾qiè衣yī纨wán履lǚ丝sī ， 匹pǐ庶shù粺bài饭fàn肉ròu食shí ， 里lǐ有yǒu俗sú ， 党dǎng有yǒu场chǎng ， 康kāng庄zhuāng驰chí逐zhú ， 穷qióng巷xiàng蹋tà鞠jū ， 秉bǐng耒lěi抱bào臿chā ， 躬gōng耕gēng身shēn织zhī者zhě寡guǎ ， 聚jù要yào敛liǎn容róng 、 傅fù白bái黛dài青qīng者zhě众zhòng 。 无wú而ér为wéi有yǒu ， 贫pín而ér强qiáng夸kuā ， 文wén表biǎo无wú里lǐ ， 纨wán   枲xǐ装zhuāng ， 生shēng不bù养yǎng ， 死sǐ厚hòu送sòng ， 葬zàng死sǐ殚dān家jiā ， 遣qiǎn女nǚ满mǎn车chē ， 富fù者zhě欲yù过guò ， 贫pín者zhě欲yù及jí ， 富fù者zhě空kōng减jiǎn ， 贫pín者zhě称chēng贷dài 。 是shì以yǐ民mín年nián急jí而ér岁suì促cù ， 贫pín即jí寡guǎ耻chǐ ， 乏fá即jí少shǎo廉lián ， 此cǐ所suǒ以yǐ刑xíng非fēi诛zhū恶è而ér奸jiān犹yóu不bù止zhǐ也yě 。 故gù国guó有yǒu严yán急jí之zhī征zhēng ， 即jí生shēng散sàn不bù足zú之zhī疾jí矣yǐ 。”