“斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风。

【出处】唐·李商隐《无题二首》其一

【意思翻译】在垂柳摇曳的岸边系着斑雅， 它怀着希望始终如一地等待着。可是，何时飘来如意的西南风，实现这 个等待已久的希望呢?诗句用笔深远，既是写马也是写人。

注： 斑骓 (zhuī) ，青白相间的杂色马。

【全诗】

《无题二首》其一

.[唐].李商隐

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风。

【全诗赏析】

    

      这是一首以抒情为主体的爱情诗。诗人着力抒写女主人公的主观感觉、心理活动，生动地表现出她丰富复杂的内心世界。首联写女主人公深夜缝制罗帐，通过“凤尾香罗”、“碧文圆顶”的形容与“夜深缝”的行动，显示出她正沉浸在对往事的追忆与对会合的深情期待。凤尾罗即凤文罗，是古代一种华贵的罗纱。文，即纹。颔联二句： “扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通”写的是女主人公记忆中一个难忘的生活片断，与驱车而过的意中人相遇而未通一语。月魄，月亮的形状，这里用以形容团扇。汉代班婕妤有《怨歌行》诗，说： “裁成合欢扇，团团似明月。”颈联则写别后相思，“金烬暗”、“石榴红”的渲染，寓含着丰富的感情内涵。金烬，灯心的余火。石榴红，红色的酒。末联又回到深情的期待上来。斑骓，青白杂色的马。西南风，西南之好风，语出曹植《七哀》诗： “愿为西南风，长逝入君怀。”全诗起伏跳跃，跌宕有致，在短小的体制中包含着丰富的内容，蕴藉深厚，意境清远，读来耐人寻味。其中“曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红”，形象鲜明，感情深厚，是为人传颂的名句。