大庭库全文翻译及字词句解释（李白）

　　【大庭库】全文:

　　朝登大庭库，云物何苍然。

　　莫辨陈郑火，空霾邹鲁烟。

　　我来寻梓慎，观化入寥天。

　　古木朔气多，松风如五弦。

　　帝图终冥没，叹息满山川。

　　【大庭库】全文翻译:

　　迎着朝阳，登上曲阜城高耸的大庭库，四下了望，周围灾变的气氛浓厚。

　　火起的地方已经分辨不出那是陈国那是郑国，烟浓得把邹国和鲁国都混淆不清。

　　我来这里寻找梓慎，那位鲁国最杰出的预言家，请教请教如何静默，得与苍天一体，以预测未来的命运。

　　但是，只看到北风吹着古老的松树，松针发出的声音好象弹奏着五弦琴。

　　皇帝梦终于破灭，山川充满的是后人的叹息声声。

　　【大庭库】字词句解释:

　　《太平寰宇记》:大庭氏库，高二丈，在曲阜县城内县东一百五十步。

　　《路史》:大庭氏之膺箓也，都于曲阜。故鲁有大庭氏之库。昔者黄帝斋于大庭之馆，兹其所矣。罗苹注:库在鲁城中曲阜之高处。今在仙源县内东隅，高二丈。

　　(1)《左传》:昭公十八年，宋、卫、陈、郑皆火，梓慎登大庭氏之库以望之，曰:"宋、卫、陈、郑也。"数日皆来告火。杜预注:大庭氏，古国名，在鲁城内。鲁于其处作库，高显，故登以望气。

　　(2)《左传》:"凡分至启闭，必书云物。"杜预注:"云物，气色灾变也。"

　　(3)《庄子》:"安排而去化，乃入于寥天一。"郭象注:"入于寂寞，而与天为一也。"宋之问诗:"笙歌入玄地，诗酒坐寥天。"

　　(4)《宋书》:"帝图凝远，瑞美昭宣。"

　　【大庭库】全文拼音版：

　　cháo dēng dà tíng kù ，yún wù hé cāng rán 。

　　mò biàn chén zhèng huǒ ，kōng mái zōu lǔ yān 。

　　wǒ lái xún zǐ shèn ，guān huà rù liáo tiān 。

　　gǔ mù shuò qì duō ，sōng fēng rú wǔ xián 。

　　dì tú zhōng míng méi ，tàn xī mǎn shān chuān 。