诗经王风君子阳阳全文注音版拼音版及翻译赏析

　　《王风·君子阳阳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。以下是诗经王风君子阳阳全文注音版、拼音版及翻译赏析，欢迎阅读。

诗经王风君子阳阳全文注音版

诗经王风君子阳阳拼音版

　　《 wáng fēng · jūn zǐ yáng yáng 》

　　《王风·君子阳阳》

　　jūn zǐ yáng yáng ， zuǒ zhí huáng ， yòu zhāo wǒ yóu fáng ， qí lè zhī qiě !

　　君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且!

　　jūn zǐ táo táo ， zuǒ zhí dào ， yòu zhāo wǒ yóu áo ， qí lè zhī jū !

　　君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且!

诗经王风君子阳阳注释

　　(1)君子：指舞师。一说妻称夫。 阳阳：洋洋得意、喜气洋洋的样子。

　　(2)簧：古时的一种吹奏乐器，竹制，似笙而大。

　　(3)我：君子的同事。一说妻。 由房：为一种房中乐。

　　(4)只且：语气助词，没有实义。

　　(5)陶陶：和乐舒畅貌。

　　(6)翿：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。

　　(7)由敖：当为舞曲名，可能即《骜夏》。一说即游遨，“敖”同 “邀”。

诗经王风君子阳阳翻译

　　君子跳舞喜洋洋，左手拿着多管簧，右手招我跳由房，我们乐得心花放。

　　君子跳舞乐陶陶，左手拿着羽旄摇，右手招我跳由敖，我们兴致多么高。

诗经王风君子阳阳赏析

　　《王风·君子阳阳》一说是描写东周乐官奏乐歌舞的诗，另一说是丈夫邀妻子一起跳舞的诗，表现了君子的快乐在于喜欢音乐，歌舞会为他们带来无穷的乐趣。《王风·君子阳阳》二章，每章四句，重章叠句，格调流美。

　　《王风·君子阳阳》共二章，摄取了两组歌舞的画面，一是奏“由房”，一是舞“由敖”。“由房”可能是“由庚”“由仪”一类的笙乐，属房中之乐。胡承珙《毛诗后笺》：“由房者，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之乐，故曰房中。”而“由敖”可能即骜夏，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜， 《周官·钟师》：奏九夏，其九为骜夏。”今已不知两舞曲的内容，但从君子(舞师)“阳阳”“陶陶”等神情上看，当是两支欢快的舞乐。“其乐只且”恰恰说明其乐之甚。“只”，韩诗作“旨”;《诗三家义集疏》：“旨本训美，乐旨，犹言乐之美者，意为乐甚。”

　　《王风·君子阳阳》格调流美。所演奏的是房中宴乐，乐曲比较轻快，而演奏者本人也自得其乐，《程子遗书》：“阳阳，自得。陶陶，自乐之状。皆不任忧责，全身自乐而已。”想见舞师与乐工是乐在其中。诗人为乐工，故诗中“我”在描写歌舞场面时也就比较轻快这与《王风》其他篇章那种苍凉的风格迥然不同。