《赠荷花》
《赠荷花》原文带拼音
《赠荷花》注音版
《赠荷花》全文
《赠荷花》翻译
《赠荷花》注释
《赠荷花》赏析
《赠荷花》原文带拼音版：
《赠荷花》注音版：
赠(zèng)荷(hé)花(huā)
世(shì)间(jiān)花(huā)叶(yè)不(bù)相(xiāng)伦(lún)，花(huā)入(rù)金(jīn)盆(pén)叶(yè)作(zuò)尘(chén)。
惟(wéi)有(yǒu)绿(lǜ)荷(hé)红(hóng)菡(hàn)萏(dàn)，卷(juǎn)舒(shū)开(kāi)合(hé)任(rèn)天(tiān)真(zhēn)。
此(cǐ)花(huā)此(cǐ)叶(yè)常(cháng)相(xiāng)映(yìng)，翠(cuì)减(jiǎn)红(hóng)衰(shuāi)愁(chóu)杀(shā)人(rén)。
《赠荷花》全文如下：
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映一作：长相映)
《赠荷花》原文及翻译：
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
【翻译】世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
【翻译】只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)
【翻译】荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
《赠荷花》原文及注释：
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
【注释】不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
【注释】绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘桢《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一：“玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。”
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)
【注释】翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。愁杀（shà）人：令人愁苦至极。
《赠荷花》作者：李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
本文《赠荷花》由文言文之家于2022.05.20 15:32:03整理更新。