郢书燕说文言文拼音版

郢书燕说文言文注音版

郢书燕说文言文拼音版

　　《 yǐng shū yàn shuō 》

　　《郢书燕说》

　　yǐng rén yǒu yí xiàng guó shū zhě ， yè shū ， huǒ bù míng ， yīn wèi chí zhú zhě yuē ：“ jǔ zhú 。” yún ér guò shū jǔ zhú 。 jǔ zhú ， fēi shū yì yě ， yàn xiāng shòu shū ér shuō zhī ， yuē ：“ jǔ zhú zhě ， shàng míng yě ， shàng míng yě zhě ， jǔ xián ér rèn zhī 。” yàn xiāng bái wáng ， wáng dà shuō ， guó yǐ zhì 。 zhì zé zhì yǐ ， fēi shū yì yě 。 jīn shì jǔ xué zhě duō sì cǐ lèi 。

　　郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。举烛，非书意也，燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。今世举学者多似此类。

郢书燕说文言文翻译

　　有个(楚国首都)郢都(城市)有个人给燕国宰相写信，是在夜晚书写的时候，因为灯火不够亮，于是对拿蜡烛的人说：“举烛(把蜡烛举高)。”一边说一边把“举烛”写到信上。举烛不是书信的本意。燕国宰相得到书信便阅读，高兴地说：“举烛的意思是，崇尚光明;崇尚光明的意思，就是举荐贤能并任用他们。” 燕国宰相告诉国王，国王非常高兴，国家得到很好的治理。治理是得到了治理，但并不是书信的意思。 现在的学者大多是类似这样的人。

　　拓展阅读：郢书燕说文言文翻译及注释