聊斋志异·鸽异拼音版、注音版

　　《 鸽gē异yì 》

　　 鸽gē类lèi甚shèn繁fán ： 晋jìn有yǒu坤kūn星xīng ， 鲁lǔ有yǒu鹤hè秀xiù ， 黔qián有yǒu腋yè蝶dié ， 梁liáng有yǒu翻fān跳tiào ， 越yuè有yǒu诸zhū尖jiān ， 皆jiē异yì种zhǒng也yě 。 又yòu有yǒu靴xuē头tóu 、 点diǎn子zi 、 大dà白bái 、 黑hēi石shí 、 夫fū妇fù雀què 、 花huā狗gǒu眼yǎn之zhī类lèi ， 名míng不bù可kě屈qū以yǐ指zhǐ ， 惟wéi好hào事shì者zhě能néng辨biàn之zhī也yě 。

　　 邹zōu平píng张zhāng公gōng子zǐ幼yòu量liàng癖pǐ好hào之zhī ， 按àn经jīng而ér求qiú ， 务wù尽jìn其qí种zhǒng 。 其qí养yǎng之zhī也yě ， 如rú保bǎo婴yīng儿ér ： 冷lěng则zé疗liáo以yǐ粉fěn草cǎo ， 热rè则zé投tóu以yǐ盐yán颗kē 。 鸽gē善shàn睡shuì ， 睡shuì太tài甚shèn ， 有yǒu病bìng麻má痹bì而ér死sǐ者zhě 。 张zhāng在zài广guǎng陵líng ， 以yǐ十shí金jīn购gòu一yī鸽gē ， 体tǐ最zuì小xiǎo ， 善shàn走zǒu ， 置zhì地dì上shàng ， 盘pán旋xuán无wú已yǐ时shí ， 不bù至zhì于yú死sǐ不bù休xiū也yě ， 故gù常cháng须xū人rén把bǎ握wò之zhī ; 夜yè置zhì群qún中zhōng使shǐ惊jīng诸zhū鸽gē ， 可kě以yǐ免miǎn痹bì股gǔ之zhī病bìng ， 是shì名míng “ 夜yè游yóu ”。 齐qí鲁lǔ养yǎng鸽gē家jiā ， 无wú如rú公gōng子zǐ最zuì ; 公gōng子zǐ亦yì以yǐ鸽gē自zì诩xǔ 。

　　 一yī夜yè坐zuò斋zhāi中zhōng ， 忽hū一yī白bái衣yī少shào年nián叩kòu扉fēi入rù ， 殊shū不bù相xiāng识shí 。 问wèn之zhī ， 答dá曰yuē ：“ 漂piāo泊bó之zhī人rén ， 姓xìng名míng何hé足zú道dào 。 遥yáo闻wén畜chù鸽gē最zuì盛shèng ， 此cǐ亦yì生shēng平píng所suǒ好hǎo ， 愿yuàn得de寓yù目mù 。” 张zhāng乃nǎi尽jìn出chū所suǒ有yǒu ， 五wǔ色sè俱jù备bèi ， 灿càn若ruò云yún锦jǐn 。 少shào年nián笑xiào曰yuē ：“ 人rén言yán果guǒ不bù虚xū ， 公gōng子zǐ可kě谓wèi养yǎng鸽gē之zhī能néng事shì矣yǐ 。 仆pú亦yì携xié有yǒu一yī两liǎng头tóu ， 颇pō愿yuàn观guān之zhī否fǒu?” 张zhāng喜xǐ ， 从cóng少shào年nián去qù 。 月yuè色sè冥míng漠mò ， 旷kuàng野yě萧xiāo条tiáo ， 心xīn窃qiè疑yí俱jù 。 少shào年nián指zhǐ曰yuē ：“ 请qǐng勉miǎn行xíng ， 寓yù屋wū不bù远yuǎn矣yǐ 。” 又yòu数shù武wǔ ， 见jiàn一yī道dào院yuàn仅jǐn两liǎng楹yíng ， 少shào年nián握wò手shǒu入rù ， 昧mèi无wú灯dēng火huǒ 。 少shào年nián立lì庭tíng中zhōng ， 口kǒu中zhōng作zuò鸽gē鸣míng 。 忽hū有yǒu两liǎng鸽gē出chū ： 状zhuàng类lèi常cháng鸽gē而ér毛máo纯chún白bái ， 飞fēi与yǔ檐yán齐qí ， 且qiě鸣míng且qiě斗dòu ， 每měi一yī扑pū ， 必bì作zuò斤jīn斗dǒu。 少shào年nián挥huī之zhī以yǐ肱gōng ， 连lián翼yì而ér去qù 。 复fù撮cuō口kǒu作zuò异yì声shēng ， 又yòu有yǒu两liǎng鸽gē出chū ： 大dà者zhě如rú鹜wù ， 小xiǎo者zhě裁cái如rú拳quán ， 集jí阶jiē上shàng ， 学xué鹤hè舞wǔ 。 大dà者zhě延yán颈jǐng立lì ， 张zhāng翼yì作zuò屏píng ， 宛wǎn转zhuǎn鸣míng跳tiào ， 若ruò引yǐn之zhī ; 小xiǎo者zhě上shàng下xià飞fēi鸣míng ， 时shí集jí其qí顶dǐng ， 翼yì翩piān翩piān如rú燕yàn子zi落luò蒲pú叶yè上shàng ， 声shēng纸zhǐ碎suì类lèi鼗táo鼓gǔ ; 大dà者zhě伸shēn颈jǐng不bù敢gǎn动dòng 。 鸣míng愈yù急jí ， 声shēng变biàn如rú磬qìng ， 两liǎng两liǎng相xiāng和hé ， 间jiàn杂zá中zhōng节jié 。 既jì而ér小xiǎo者zhě飞fēi起qǐ ， 大dà者zhě又yòu颠diān倒dǎo引yǐn呼hū之zhī 。 张zhāng嘉jiā叹tàn不bù已yǐ ， 自zì觉jué望wàng洋yáng可kě愧kuì 。 遂suì揖yī少shào年nián ， 乞qǐ求qiú分fēn爱ài ， 少shào年nián不bù许xǔ 。 又yòu固gù求qiú之zhī ， 少shào年nián乃nǎi叱chì鸽gē去qù ， 仍réng作zuò前qián声shēng ， 招zhāo二èr白bái鸽gē来lái ， 以yǐ手shǒu把bǎ之zhī ， 曰yuē ：“ 如rú不bù嫌xián憎zēng ， 以yǐ此cǐ塞sè责zé 。” 接jiē而ér玩wán之zhī ， 睛jīng映yìng月yuè作zuò琥hǔ珀pò色sè ， 两liǎng目mù通tōng透tòu ， 若ruò无wú隔gé阂hé ， 中zhōng黑hēi珠zhū圆yuán于yú椒jiāo粒lì ; 启qǐ其qí翼yì ， 胁xié肉ròu晶jīng莹yíng ， 脏zàng腑fǔ可kě数shù 。 张zhāng甚shèn奇qí之zhī ， 而ér意yì犹yóu未wèi足zú ， 诡guǐ求qiú不bù已yǐ 。 少shào年nián曰yuē ：“ 尚shàng有yǒu两liǎng种zhǒng未wèi献xiàn ， 今jīn不bù敢gǎn复fù请qǐng观guān矣yǐ 。”

　　 方fāng竞jìng论lùn间jiān ， 家jiā人rén燎liáo麻má炬jù入rù寻xún主zhǔ人rén 。 回huí视shì少shào年nián ， 化huà白bái鸽gē大dà如rú鸡jī ， 冲chōng霄xiāo而ér去qù 。 又yòu目mù前qián院yuàn宇yǔ都dōu渺miǎo ， 盖gài一yī小xiǎo墓mù ， 树shù二èr柏bǎi焉yān 。 与yǔ家jiā人rén抱bào鸽gē ， 骇hài叹tàn而ér归guī 。 试shì使shǐ飞fēi ， 驯xùn异yì如rú初chū ， 虽suī非fēi其qí尤yóu ， 人rén世shì亦yì绝jué少shǎo矣yǐ 。 于yú是shì爱ài惜xī臻zhēn至zhì 。

　　 积jī二èr年nián ， 育yù雌cí雄xióng各gè三sān 。 虽suī戚qī好hǎo求qiú之zhī ， 不bù得de也yě 。 有yǒu父fù执zhí某mǒu公gōng为wéi贵guì官guān ， 一yī日rì见jiàn公gōng子zǐ ， 问wèn ：“ 畜chù鸽gē几jǐ许xǔ ?” 公gōng子zǐ唯wéi唯wéi以yǐ退tuì 。 疑yí某mǒu意yì爱ài好hào之zhī也yě ， 思sī所suǒ以yǐ报bào而ér割gē爱ài良liáng难nán 。 又yòu念niàn长zhǎng者zhě之zhī求qiú ， 不bù可kě重zhòng拂fú 。 且qiě不bù敢gǎn以yǐ常cháng鸽gē应yīng ， 选xuǎn二èr白bái鸽gē笼lóng送sòng之zhī ， 自zì以yǐ千qiān金jīn之zhī赠zèng不bù啻chì也yě 。 他tā日rì见jiàn某mǒu公gōng ， 颇pō有yǒu德dé色sè ， 而ér其qí殊shū无wú一yī申shēn谢xiè语yǔ 。 心xīn不bù能néng忍rěn ， 问wèn ：“ 前qián禽qín佳jiā否fǒu ?” 答dá云yún ：“ 亦yì肥féi美měi 。” 张zhāng惊jīng曰yuē ：“ 烹pēng之zhī乎hū ?” 曰yuē ：“ 然rán 。” 张zhāng大dà惊jīng曰yuē ：“ 此cǐ非fēi常cháng鸽gē ， 乃nǎi俗sú所suǒ言yán ‘ 靼dá鞑dá ’ 者zhě也yě !” 某mǒu回huí思sī曰yuē ：“ 味wèi亦yì殊shū无wú异yì处chù 。”

　　 张zhāng叹tàn恨hèn而ér返fǎn 。 至zhì夜yè梦mèng白bái衣yī少shào年nián至zhì ， 责zé之zhī曰yuē ：“ 我wǒ以yǐ君jūn能néng爱ài之zhī ， 故gù遂suì托tuō以yǐ子zǐ孙sūn 。 何hé以yǐ明míng珠zhū暗àn投tóu ， 致zhì残cán鼎dǐng镬huò ! 今jīn率lǜ儿ér辈bèi去qù矣yǐ 。” 言yán已yǐ化huà为wéi鸽gē ， 所suǒ养yǎng白bái鸽gē皆jiē从cóng之zhī ， 飞fēi鸣míng径jìng去qù 。 天tiān明míng视shì之zhī ， 果guǒ俱jù亡wáng矣yǐ 。 心xīn甚shèn恨hèn之zhī ， 遂suì以yǐ所suǒ畜chù ， 分fēn赠zèng知zhī交jiāo ， 数shù日rì而ér尽jìn 。 异yì史shǐ氏shì曰yuē ：“ 物wù莫mò不bù聚jù于yú所suǒ好hǎo， 故gù叶yè公gōng好hào龙lóng ， 则zé真zhēn龙lóng入rù室shì ， 而ér况kuàng学xué士shì之zhī于yú良liáng友yǒu ， 贤xián君jūn之zhī于yú良liáng臣chén乎hū ? 而ér独dú阿ā堵dǔ之zhī物wù ， 好hǎo者zhě更gèng多duō ， 而ér聚jù者zhě特tè少shǎo ， 亦yì以yǐ见jiàn鬼guǐ神shén之zhī怒nù贪tān ， 而ér不bù怒nù痴chī也yě 。” 向xiàng有yǒu友yǒu人rén馈kuì朱zhū鲫jì于yú孙sūn公gōng子zǐ禹yǔ年nián ， 家jiā无wú慧huì仆pú ， 以yǐ老lǎo佣yōng往wǎng 。 及jí门mén ， 倾qīng水shuǐ出chū鱼yú ， 索suǒ柈bàn而ér进jìn之zhī ， 及jí达dá主zhǔ所suǒ ， 鱼yú已yǐ枯kū毙bì 。 公gōng子zǐ笑xiào而ér不bù言yán ， 以yǐ酒jiǔ犒kào佣yōng ， 即jí烹pēng鱼yú以yǐ飨xiǎng 。 既jì归guī ， 主zhǔ人rén问wèn ：“ 公gōng子zǐ得de鱼yú颇pō欢huān慰wèi否fǒu ?” 答dá曰yuē ：“ 欢huān甚shèn 。” 问wèn ：“ 何hé以yǐ知zhī ?” 曰yuē ：“ 公gōng子zǐ见jiàn鱼yú便biàn欣xīn然rán有yǒu笑xiào容róng， 立lì命mìng赐cì酒jiǔ ， 且qiě烹pēng数shù尾wěi以yǐ犒kào小xiǎo人rén 。” 主zhǔ人rén骇hài甚shèn ， 自zì念niàn所suǒ赠zèng ， 颇pō不bù粗cū劣liè ， 何hé至zhì烹pēng赐cì下xià人rén 。 因yīn责zé之zhī曰yuē ：“ 必bì汝rǔ蠢chǔn顽wán无wú礼lǐ ， 故gù公gōng子zǐ迁qiān怒nù耳ěr 。” 佣yōng扬yáng手shǒu力lì辩biàn曰yuē ：“ 我wǒ固gù陋lòu拙zhuō ， 遂suì以yǐ为wéi非fēi人rén也yě ! 登dēng公gōng子zǐ门mén ， 小xiǎo心xīn如rú许xǔ ， 犹yóu恐kǒng筲shāo斗dòu不bù文wén ， 敬jìng索suǒ柈bàn出chū ， 一yī一yī匀yún排pái而ér后hòu进jìn之zhī ， 有yǒu何hé不bù周zhōu详xiáng也yě ?” 主zhǔ人rén骂mà而ér遣qiǎn之zhī 。

　　 灵líng隐yǐn寺sì僧sēng某mǒu以yǐ茶chá得dé名míng ， 铛chēng臼jiù皆jiē精jīng 。 然rán所suǒ蓄xù茶chá有yǒu数shù等děng ， 恒héng视shì客kè之zhī贵guì贱jiàn以yǐ为wéi烹pēng献xiàn ; 其qí最zuì上shàng者zhě ， 非fēi贵guì客kè及jí知zhī味wèi者zhě ， 不bù一yī奉fèng也yě 。 一yī日rì有yǒu贵guì官guān至zhì ， 僧sēng伏fú谒yè甚shèn恭gōng ， 出chū佳jiā茶chá ， 手shǒu自zì烹pēng进jìn ， 冀jì得de称chēng誉yù 。 贵guì官guān默mò然rán 。 僧sēng惑huò甚shèn ， 又yòu以yǐ最zuì上shàng一yī等děng烹pēng而ér进jìn之zhī 。 饮yǐn已yǐ将jiāng尽jìn ， 并bìng无wú赞zàn语yǔ 。 僧sēng急jí不bù能néng待dài ， 鞠jū躬gōng曰yuē ：“ 茶chá何hé如rú ?” 贵guì官guān执zhí盏zhǎn一yī拱gǒng曰yuē ：“ 甚shèn热rè 。” 此cǐ两liǎng事shì ， 可kě与yǔ张zhāng公gōng子zǐ之zhī赠zèng鸽gē同tóng一yī笑xiào也yě 。

　　《 gē yì 》

　　 gē lèi shèn fán ： jìn yǒu kūn xīng ， lǔ yǒu hè xiù ， qián yǒu yè dié ， liáng yǒu fān tiào ， yuè yǒu zhū jiān ， jiē yì zhǒng yě 。 yòu yǒu xuē tóu 、 diǎn zi 、 dà bái 、 hēi shí 、 fū fù què 、 huā gǒu yǎn zhī lèi ， míng bù kě qū yǐ zhǐ ， wéi hào shì zhě néng biàn zhī yě 。

　　 zōu píng zhāng gōng zǐ yòu liàng pǐ hào zhī ， àn jīng ér qiú ， wù jìn qí zhǒng 。 qí yǎng zhī yě ， rú bǎo yīng ér ： lěng zé liáo yǐ fěn cǎo ， rè zé tóu yǐ yán kē 。 gē shàn shuì ， shuì tài shèn ， yǒu bìng má bì ér sǐ zhě 。 zhāng zài guǎng líng ， yǐ shí jīn gòu yī gē ， tǐ zuì xiǎo ， shàn zǒu ， zhì dì shàng ， pán xuán wú yǐ shí ， bù zhì yú sǐ bù xiū yě ， gù cháng xū rén bǎ wò zhī ; yè zhì qún zhōng shǐ jīng zhū gē ， kě yǐ miǎn bì gǔ zhī bìng ， shì míng “ yè yóu ”。 qí lǔ yǎng gē jiā ， wú rú gōng zǐ zuì ; gōng zǐ yì yǐ gē zì xǔ 。

　　 yī yè zuò zhāi zhōng ， hū yī bái yī shào nián kòu fēi rù ， shū bù xiāng shí 。 wèn zhī ， dá yuē ：“ piāo bó zhī rén ， xìng míng hé zú dào 。 yáo wén chù gē zuì shèng ， cǐ yì shēng píng suǒ hǎo ， yuàn de yù mù 。” zhāng nǎi jìn chū suǒ yǒu ， wǔ sè jù bèi ， càn ruò yún jǐn 。 shào nián xiào yuē ：“ rén yán guǒ bù xū ， gōng zǐ kě wèi yǎng gē zhī néng shì yǐ 。 pú yì xié yǒu yī liǎng tóu ， pō yuàn guān zhī fǒu ?” zhāng xǐ ， cóng shào nián qù 。 yuè sè míng mò ， kuàng yě xiāo tiáo ， xīn qiè yí jù 。 shào nián zhǐ yuē ：“ qǐng miǎn xíng ， yù wū bù yuǎn yǐ 。” yòu shù wǔ ， jiàn yī dào yuàn jǐn liǎng yíng ， shào nián wò shǒu rù ， mèi wú dēng huǒ 。 shào nián lì tíng zhōng ， kǒu zhōng zuò gē míng 。 hū yǒu liǎng gē chū ： zhuàng lèi cháng gē ér máo chún bái ， fēi yǔ yán qí ， qiě míng qiě dòu ， měi yī pū ， bì zuò jīn dǒu 。 shào nián huī zhī yǐ gōng ， lián yì ér qù 。 fù cuō kǒu zuò yì shēng ， yòu yǒu liǎng gē chū ： dà zhě rú wù ， xiǎo zhě cái rú quán ， jí jiē shàng ， xué hè wǔ 。 dà zhě yán jǐng lì ， zhāng yì zuò píng ， wǎn zhuǎn míng tiào ， ruò yǐn zhī ; xiǎo zhě shàng xià fēi míng ， shí jí qí dǐng ， yì piān piān rú yàn zi luò pú yè shàng ， shēng zhǐ suì lèi táo gǔ ; dà zhě shēn jǐng bù gǎn dòng 。 míng yù jí ， shēng biàn rú qìng ， liǎng liǎng xiāng hé ， jiàn zá zhōng jié 。 jì ér xiǎo zhě fēi qǐ ， dà zhě yòu diān dǎo yǐn hū zhī 。 zhāng jiā tàn bù yǐ ， zì jué wàng yáng kě kuì 。 suì yī shào nián ， qǐ qiú fēn ài ， shào nián bù xǔ 。 yòu gù qiú zhī ， shào nián nǎi chì gē qù ， réng zuò qián shēng ， zhāo èr bái gē lái ， yǐ shǒu bǎ zhī ， yuē ：“ rú bù xián zēng ， yǐ cǐ sè zé 。” jiē ér wán zhī ， jīng yìng yuè zuò hǔ pò sè ， liǎng mù tōng tòu ， ruò wú gé hé ， zhōng hēi zhū yuán yú jiāo lì ; qǐ qí yì ， xié ròu jīng yíng ， zàng fǔ kě shù 。 zhāng shèn qí zhī ， ér yì yóu wèi zú ， guǐ qiú bù yǐ 。 shào nián yuē ：“ shàng yǒu liǎng zhǒng wèi xiàn ， jīn bù gǎn fù qǐng guān yǐ 。”

　　 fāng jìng lùn jiān ， jiā rén liáo má jù rù xún zhǔ rén 。 huí shì shào nián ， huà bái gē dà rú jī ， chōng xiāo ér qù 。 yòu mù qián yuàn yǔ dōu miǎo ， gài yī xiǎo mù ， shù èr bǎi yān 。 yǔ jiā rén bào gē ， hài tàn ér guī 。 shì shǐ fēi ， xùn yì rú chū ， suī fēi qí yóu ， rén shì yì jué shǎo yǐ 。 yú shì ài xī zhēn zhì 。

　　 jī èr nián ， yù cí xióng gè sān 。 suī qī hǎo qiú zhī ， bù de yě 。 yǒu fù zhí mǒu gōng wéi guì guān ， yī rì jiàn gōng zǐ ， wèn ：“ chù gē jǐ xǔ ?” gōng zǐ wéi wéi yǐ tuì 。 yí mǒu yì ài hào zhī yě ， sī suǒ yǐ bào ér gē ài liáng nán 。 yòu niàn zhǎng zhě zhī qiú ， bù kě zhòng fú 。 qiě bù gǎn yǐ cháng gē yīng ， xuǎn èr bái gē lóng sòng zhī ， zì yǐ qiān jīn zhī zèng bù chì yě 。 tā rì jiàn mǒu gōng ， pō yǒu dé sè ， ér qí shū wú yī shēn xiè yǔ 。 xīn bù néng rěn ， wèn ：“ qián qín jiā fǒu ?” dá yún ：“ yì féi měi 。” zhāng jīng yuē ：“ pēng zhī hū ?” yuē ：“ rán 。” zhāng dà jīng yuē ：“ cǐ fēi cháng gē ， nǎi sú suǒ yán ‘ dá dá ’ zhě yě !” mǒu huí sī yuē ：“ wèi yì shū wú yì chù 。”

　　 zhāng tàn hèn ér fǎn 。 zhì yè mèng bái yī shào nián zhì ， zé zhī yuē ：“ wǒ yǐ jūn néng ài zhī ， gù suì tuō yǐ zǐ sūn 。 hé yǐ míng zhū àn tóu ， zhì cán dǐng huò ! jīn lǜ ér bèi qù yǐ 。” yán yǐ huà wéi gē ， suǒ yǎng bái gē jiē cóng zhī ， fēi míng jìng qù 。 tiān míng shì zhī ， guǒ jù wáng yǐ 。 xīn shèn hèn zhī ， suì yǐ suǒ chù ， fēn zèng zhī jiāo ， shù rì ér jìn 。 yì shǐ shì yuē ：“ wù mò bù jù yú suǒ hǎo ， gù yè gōng hào lóng ， zé zhēn lóng rù shì ， ér kuàng xué shì zhī yú liáng yǒu ， xián jūn zhī yú liáng chén hū ? ér dú ā dǔ zhī wù ， hǎo zhě gèng duō ， ér jù zhě tè shǎo ， yì yǐ jiàn guǐ shén zhī nù tān ， ér bù nù chī yě 。” xiàng yǒu yǒu rén kuì zhū jì yú sūn gōng zǐ yǔ nián ， jiā wú huì pú ， yǐ lǎo yōng wǎng 。 jí mén ， qīng shuǐ chū yú ， suǒ bàn ér jìn zhī ， jí dá zhǔ suǒ ， yú yǐ kū bì 。 gōng zǐ xiào ér bù yán ， yǐ jiǔ kào yōng ， jí pēng yú yǐ xiǎng 。 jì guī ， zhǔ rén wèn ：“ gōng zǐ de yú pō huān wèi fǒu ?” dá yuē ：“ huān shèn 。” wèn ：“ hé yǐ zhī ?” yuē ：“ gōng zǐ jiàn yú biàn xīn rán yǒu xiào róng ， lì mìng cì jiǔ ， qiě pēng shù wěi yǐ kào xiǎo rén 。” zhǔ rén hài shèn ， zì niàn suǒ zèng ， pō bù cū liè ， hé zhì pēng cì xià rén 。 yīn zé zhī yuē ：“ bì rǔ chǔn wán wú lǐ ， gù gōng zǐ qiān nù ěr 。” yōng yáng shǒu lì biàn yuē ：“ wǒ gù lòu zhuō ， suì yǐ wéi fēi rén yě ! dēng gōng zǐ mén ， xiǎo xīn rú xǔ ， yóu kǒng shāo dòu bù wén ， jìng suǒ bàn chū ， yī yī yún pái ér hòu jìn zhī ， yǒu hé bù zhōu xiáng yě ?” zhǔ rén mà ér qiǎn zhī 。

　　 líng yǐn sì sēng mǒu yǐ chá dé míng ， chēng jiù jiē jīng 。 rán suǒ xù chá yǒu shù děng ， héng shì kè zhī guì jiàn yǐ wéi pēng xiàn ; qí zuì shàng zhě ， fēi guì kè jí zhī wèi zhě ， bù yī fèng yě 。 yī rì yǒu guì guān zhì ， sēng fú yè shèn gōng ， chū jiā chá ， shǒu zì pēng jìn ， jì de chēng yù 。 guì guān mò rán 。 sēng huò shèn ， yòu yǐ zuì shàng yī děng pēng ér jìn zhī 。 yǐn yǐ jiāng jìn ， bìng wú zàn yǔ 。 sēng jí bù néng dài ， jū gōng yuē ：“ chá hé rú ?” guì guān zhí zhǎn yī gǒng yuē ：“ shèn rè 。” cǐ liǎng shì ， kě yǔ zhāng gōng zǐ zhī zèng gē tóng yī xiào yě 。